Ranma ½

Kappei Yamaguchi

Ranma Saotome ♂ (voice)

Megumi Hayashibara

Ranma Saotome ♀ (voice)

Kikuko Inoue

Kasumi Tendo (voice)

Minami Takayama

Nabiki Tendo (voice)

Ryusuke Ohbayashi

Soun Tendo (voice)

Noriko Hidaka

Akane Tendo (voice)

Yuji Mitsuya

Dr. Tofu Ono (voice)

Hirotaka Suzuoki

Tatewaki Kuno (voice)

Reiko Suzuki

Auntie (voice)

Koichi Yamadera

Guide (voice), Master (voice), Ryoga Hibiki (voice)

Hiroko Maruyama

Old woman (voice)

Toshiko Sawada

Mrs. Ogane (voice)

Saeko Shimazu

Kodachi Kuno (voice)

Reizō Nomoto

Master (voice)

Yō Inoue

Live announcer (voice), Announcer (voice)

Kenichi Ogata

Genma Saotome / Panda (voice), Genma Saotome (voice), Mr. Ogane (voice), Panda (voice)

Shigeru Chiba

Store manager (voice), Announcer (voice), Sasuke Sarugakure (voice)

Masashi Hirose

Man (voice)

Rei Sakuma

Shampoo (voice), Cat (voice)

Yoshiko Kamei

Player A (voice)

Tadashi Nakamura

Narrator (voice)

Shigeru Shibuya

Student C (voice)

Miyoko Asô

Cologne (voice)

Ryuzou Ishino

Customer B (voice)

Toshihiko Nakajima

Customer A (voice)

Hiromi Tsuru

Ukyo Kuonji (voice), Kaori (voice)

Tomohiro Nishimura

Big brother (voice)

Toshihiko Seki

Mousse (voice)

Kazuhiko Inoue

Mikado Sanzenin (voice)

Naoko Matsui

Azusa Shiratori (voice)

Fumihiko Tachiki

Villager B (voice), Uncle (voice), Yoshi-san (voice), Musume (voice), Clown (voice)

Yuko Kobayashi

Lang-Lang (voice), Atsuko (voice), Young Cologne (voice)

Akira Murayama

Announcer (voice)

Kozo Shioya

Chairman (voice)

Ichiro Nagai

Happosai (voice)

Sukekiyo Kameyama

Stupid person (voice)

Koji Tsujitani

Student A (voice), Hiroshi (voice)

Eiko Yamada

Tsubasa Kurenai (voice)

Mahito Tsujimura

Ex-chairman (voice)

Takehito Koyasu

Happy (voice), Student B (voice), Daisuke (voice)

Takeshi Aono

Kinni (voice)

Hiroshi Masuoka

Secondary chairman (voice)

Masako Katsuki

Yang Gui Fei (voice), Mio (voice)

Mugihito

Chairman (voice)

Yuko Mita

Ling-Ling (voice)

Masami Kikuchi

Ken (voice)

Tatsuyuki Jinnai

Principal Kunou (voice)

Kazuko Sugiyama

Female circus manager (voice)

Mitsuru Ogata

Villager C (voice)

Kazumi Tanaka

Villager A (voice)

Yoshiko Ohta

Kin Ono (voice)