Maigret

Bruno Cremer

Jules Maigret

Patrick Floersheim

Dieudonné Pape

Valerie Kaplanová

Mrs. Lachaume

Raoul Schránil

Mr. Lachaume

Denise Chalem

Solange

Pavel Kříž

Doctor

Jiří Ployhar

Tristan

Geneviève Fontanel

Fonsine

Michèle Simonnet

Fernande

Nina Divíšková

Sodlier's Wife

Tomáš Hanák

Riom

Emmanuel Salinger

Radek

Zora Jandová

Edna

Svatopluk Matyáš

Bonfils

Petr Jákl

Louis

Linda Rybová

Nicole Prieurová

Jiří Havel

Désiré

Aurore Clément

Aline Calasová

Ivan Franěk

Vladimír

Jiří Stanislav

Bornic

Petr Lněnička

Pavel Vondruška

Custencu

Jana Altmannová

Petr Drozda

Pavlína Mourková

Lucille

Jitka Sedláčková

Poupette

Karel Dobrý

Sunnyi Melles

Else

Petr Jákl

Inspector

Ivo Kubečka

Inspector

Rudolf Kubík

Charles

Michael Hofbauer

Václav Chalupa

Jacques Riolle

Michal Gulyáš

Monika Kvasničková

Michal Roneš

Feret

Leoš Juráček

Jan Nemejovský

Kateřina Janečková

Stanislav Hybler

Georges Bompard

João Lagarto

Niklos

Žaneta Fuchsová

Nicole

Zdeněk Maryška

Germain

Isabel Ruth

La femme de chambre

Luísa Barbosa

La vieille femme

Ricardo Carriço

Le plagiste

João Didelet

Photographe #1

Renée Faure

Mme Serre

Michael Lonsdale

Guillaume Serre

Élizabeth Macocco

Ernestine

Serge Beauvois

Torrence

Jean-Claude Frissung

Janvier

Philippe Fretun

Boissier

Pierre Baillot

Moers

Marie Collins

Eugénie

Anne Bellec

Mme Maigret

Alexandra Vandernoot

Anna Peeters

Sabrina Leurquin

Marguerite Van de Weert

Gérard Darier

Machère

Pierre Dherte

Joseph Peeters

Hilde Uitterlinden

Mme Peeters

Olivier Darimont

Gérard Piedboeuf

Gérald Marti

Père Piedboeuf

Raymond Avenière

Dr Van de Weert

Vincent Grass

marinier de l’Etoile-Polaire

Jean-Marie Bernicat

Commissaire Brand

Francis Coffinet

Dambois

Jean-Pierre Gos

Inspecteur Vannier

Alain Stern

Inspecteur Garcin

Jean Champion

le patron de la quincaillerie

Jacques Giraud

le patron du Café de l'Auvergnat

Olivier Pajot

le patron du Café de la Femme

Hervé Rey

le vendeur de la quincaillerie

Philippe Seurin

le policier de Neuilly

Julien Verdier

maître Orin

Christelle Cornil

Léontine

Éric Berger

Jean

Jean-Claude Dauphin

Le maire Grandmaison

Frédéric van den Driessche

Martineau

Jeanne Marine

Julie Legrand

Luc Thuillier

Grand Louis

Delphine Rich

Madame Grandmaison

Albert Delpy

Le capitaine du port

Patrick Bordier

Lannec

Rémy Roubakha

L'éclusier

Marisa Berenson

Mme Crosby

Eric Prat

Torrence

Jay Benedict

M. Crosby

Erick Desmarestz

Le juge Benneau

Olivier Achard

Joseph Heurtin

René Remblier

Dufour