Monster

Tsutomu Isobe

Inspector Lunge (voice), Lunk(voice)

Gorō Naya

Blind Old Man (voice)

Mamiko Noto

Nurse D (voice), Reporter (voice), Child (voice), Anna (voice), Nina (voice), Nina Verdona(voice), Nurse B (voice), Children (voice)

Mami Koyama

Eva (voice)

Masaru Ikeda

Heinemann (voice)

Yasuyoshi Hara

Dr. Becker (voice)

Masahiko Tanaka

Dr. Boyer (voice)

Hiroshi Yanaka

Dr. Eizen (voice)

Kiri Yoshizawa

Boy (voice), Nurse B (voice)

Mitsuaki Madono

Dr. Norden (voice)

Hidenobu Kiuchi

Tenma (voice), Waiter (voice), Guest D (voice), Student C (voice), Subordinate A (voice)

Hikaru Miyata

Chairman (voice)

Yasuhiko Kawazu

Lunge's Partner (voice)

Tamio Ohki

Nina's Father (voice)

Yukari Nozawa

Nina's Mother (voice)

Taimei Suzuki

Professor Kronecker (voice)

Ryuji Nakagi

Inspector Weissbach (voice), Dean (voice)

Naoya Uchida

Mr. Geidel (voice)

Megu Ashiro

Clara (voice)

Mariko Takigawa

Woman (voice)

Yosuke Akimoto

Maurer (voice)

Yûji Mikimoto

Muller (voice)

Fumio Matsuoka

Hess (voice)

Nozomu Sasaki

Reporter C (voice), Reporter B (voice), Police Officer (voice), Wolff's Subordinate B (voice), Representative D (voice), Criminal B (voice), Johan Liebert(voice), Driver (voice), Criminal 3 (voice), Johan (voice), Criminal (voice), Subordinate B (voice)

Fubito Yamano

Bernhardt (voice)

Machiko Tanaka

Girl (voice)

Yoshito Yasuhara

Heckel (voice)

Kunihiko Yasui

Man (voice)

Kiyonobu Suzuki

Max (voice)

Tomohiro Nishimura

Karl (voice)

Junko Takeuchi

Dieter (voice)

Masaaki Yajima

Hartmann (voice)

Naoko Kouda

Elna (voice)

Katsuhiko Kobayashi

Schumann (voice)

Ikuko Tani

Petra (voice)

Mitsuru Miyamoto

Heinz (voice)

Takayasu Usui

Reporter B (voice), Representative C (voice)

Shirou Saitou

Boss (voice)

Ikuya Sawaki

Minturk (voice)

Kazue Komiya

Lunge's Wife (voice)

Aya Ishizu

Lunge's Daughter (voice)

Yoshiyuki Kaneko

Gardener (voice)

Sayuri Ikemoto

Charlotte (voice)

Kazuo Kumakura

Baby (voice)

Yasuyuki Kase

Eimer (voice), Guest A (voice), Student D (voice), Reporter D (voice)

Iemasa Kayumi

Professor Goedelitz (voice)

Kumiko Takizawa

Aishe (voice)

Yoko Soumi

Prostitute (voice)

Shin Mori

Guest A (voice)

Isamu Sugaya

Guest B (voice)

Koichi Kitamura

General Wolf (voice)

Mitsuru Ogata

Baby's Subordinate A (voice)

Aya Endo

Children (voice), Inge (voice), Woman (voice), Colette (voice)

Ryūji Saikachi

Dennis (voice)

Koji Ishii

Perpetrator (voice)

Minoru Hirano

Criminal (voice), Criminal A (voice)

Kazuhiro Nakata

Man in Castle (voice), Man A (voice)

Fumihiko Tachiki

Subordinate (voice), Criminal A (voice)

Banjo Ginga

Rosso (voice)

Takuma Suzuki

Guest (voice), Doctor B (voice)

Takayuki Sugo

Dr. Gillen (voice)

Rikiya Koyama

Jürgens (voice)

Masashi Hirose

Criminal 1 (voice)

Kyuzo Kawabe

British Couple (voice)

Masako Ikeda

British Couple (voice)

Hirofumi Tanaka

Driver (voice)

Nobuyuki Katsube

Roberto (voice)

Shintaro Ohata

Student (voice), Otto (voice), Student B (voice)

Takeshi Watabe

Detective (voice)

Rei Sakuma

Barbara (voice)

Takashi Taniguchi

Gebel (voice)

Toshiko Koumura

Woman (voice)

Miki Ono

Caregiver B (voice), Ilsa (voice), Turkish Woman (voice), Young Tenma (voice), Nurse C (voice), Boy A (voice)

Takeshi Aono

Heitmeyer (voice)

Mai Tsukada

Young Anna (voice), Anna (voice)

Michio Hazama

Schuwald (voice)

Tomokazu Seki

Karl (voice)

Kyoko Hikami

Lotte (voice)

Toshihiko Nakajima

Doctor A (voice), Kaufmann (voice), Guest B (voice), Representative B (voice), Lintner's Father (voice), Kiefer (voice)

Atsuko Tanaka

Margot (voice)

Kazuko Yanaga

Fake Margot (voice)

Masaaki Tsukada

Farobek Section Manager (voice), Hols (voice)

Ichiro Nagai

Dr. Reichwein (voice)

Hikaru Tokita

Young Karl (voice), Boys (voice)

Hiroshi Arikawa

Richard (voice)

Masato Hirano

Kunz (voice)

Kohsuke Meguro

Martin (voice)

Tomohiro Tsuboi

Student (voice)

Keiichi Sonobe

Old Man (voice), Jone (voice)

Sayaka Aoki

Child B (voice)

Tomohisa Aso

Buchner (voice), Representative A (voice), Johann's Collaborator (voice)

Yoshio Kawai

Driver (voice), Director (voice)

Roko Takizawa

Woman (voice)

Minoru Inaba

Ex-secretary (voice)

Ritsuo Sawa

Old Man (voice)

Misa Watanabe

Widow (voice)

Nobuaki Fukuda

Chief of Surgery (voice), Man (voice)

Motomu Kiyokawa

Mr. Liebert (voice)

Kyoko Fujinami

Mrs. Liebert (voice)

Masuo Amada

Dean (voice), Man (voice), Detective Gantz (voice)

Tomoko Kaneda

Rosemary (voice)

Chie Koujiro

Child A (voice)

Wasabi Mizuta

Child B (voice)

Shiho Kawaragi

Reporter (voice), Young Grimmer (voice), Child D (voice), Turkish Child (voice), Nurse A (voice), Female Reporter (voice), Waitress (voice), Boy C (voice), Beade (voice), Caregiver A (voice), Nurse (voice), Female College Student (voice), Child (voice), Child B (voice), Child A (voice)

Miyuki Ichijou

Mrs. Hesse (voice)

Yumi Hikita

Peony (voice), Caregiver B (voice)

Jun Karasawa

Richard's Ex-wife (voice), Prostitute A (voice)

Houko Kuwashima

Vietnamese Female Doctor (voice), The Twins' Mother (voice)

Shingo Horii

Otto (voice)

Syuetsu Tookaichi

Murderer (voice)

Osamu Saka

Director (voice), Manager (voice)

Shinsuke Chikaishi

Old Man in the Forest (voice)

Katsuhisa Houki

Cleaning Man (voice), Messener (voice)

Hiroshi Ito

Director Gehrmann (voice)

Kinryu Arimoto

Mr. Liebert (voice), Gross (voice)

Yoshiko Kamei

Old Lady (voice), Officer A (voice)

Chika Sakamoto

Martin (voice)

Manami Maruyama

Martin's Mother (voice)

Megumi Toyoguchi

Librarian (voice)

Megumi Tano

Boy (voice)

Junko Asami

Boy's Mother (voice)

Wataru Takagi

Criminal B (voice), Gustav (voice)

Isamu Tanonaka

Old Man (voice)

Uko Tachibana

Prostitute B (voice)

Shigeru Ushiyama

Reporter A (voice), Kipper (voice)

Nanami Noa

Melles (voice), Victim B (voice)

Ken Yamaguchi

Iwai (voice)

Ken'ichi Morozumi

Takahashi (voice)

Hikaru Hanada

Yamamoto (voice)

Shinpachi Tsuji

Man A (voice), Owner (voice)

Taiten Kusunoki

Man (voice), Bodyguard (voice)

Kazuki Yao

Murderer (voice)

Hidenari Ugaki

Investigator B (voice), Milch's Lawyer (voice), Officer A (voice)

Natsuko Sebata

Woman (voice)

Hideyuki Tanaka

Grimmer (voice)

Hiroshi Naka

Doctor (voice), Investigator A (voice), Former Policeman (voice)

Chikao Ohtsuka

Petrov (voice)

Kiyoshi Kawakubo

Galbrecht (voice)

Eiji Hanawa

Caretaker B (voice), Constantine (voice), Attendant (voice), Chairman (voice), Host (voice), First Aid Staffer (voice), Elno (voice), Police Officer (voice), Criminal 4 (voice), Wolff's Subordinate (voice), Pal B (voice), Man (voice), Man A (voice), Pedestrian (voice), Bodyguard B (voice), Villager (voice), Man Making a Toast (voice), Criminal (voice), Operator (voice), The Twins' Father (voice), Herbert (voice), Man B (voice), Doctor C (voice), Driver (voice), Reporter D (voice), Peter (voice), Announcer (voice), Victim A (voice), Criminal B (voice), Mafia A (voice), Reporter A (voice), Officer A (voice), Reporter B (voice), Subordinate (voice), Baby's Subordinate B (voice), Suk's Friend B (voice)

Bin Shimada

Man (voice)

Toru Nara

Reporter C (voice), Child B (voice)

Komina Matsushita

Angelika (voice), Woman at Party (voice), Boy B (voice), Child C (voice), Mother (voice)

Mari Mashiba

Milos (voice), Child C (voice)

Junko Noda

Mohal (voice), Child C (voice), Fritz (voice)

Akemi Okamura

Tomas (voice), Ana (voice)

Hirohiko Kakegawa

Inspector Zeman (voice)

Kiyu Morita

Honza (voice), Boy E (voice), Child A (voice)

Haruhi Nanao

Boy D (voice), Child D (voice), Izzy (voice)

Hisayoshi Suganuma

Detective Suk (voice)

Tomomichi Nishimura

Director Patera (voice)

Naoki Bando

Janacek (voice)

Rie Ishizuka

Prostitute C (voice), Antonin (voice), Yalca (voice), Child B voice)

Shin Aomori

Man (voice)

Yasushi Miyabayashi

Wolff's Subordinate A (voice), Priest (voice), Middle Aged Man (voice), Witness B (voice), Klinger (voice), Criminal 2 (voice), Guest C (voice), Announcer (voice), Mafia B (voice), Boy (voice), Pimp (voice), Doctor (voice), Bodyguard A (voice), Chairman (voice), Guest (voice), Frog (voice), Criminal (voice), Customer C (voice), Caster (voice), Reporter B (voice), Man C (voice), Officer B (voice), Janitor (voice), Man (voice), Caretaker A (voice), Reporter A (voice), Reporter C (voice), Salesman (voice), Bodyguard (voice), Police Officer (voice), Guard (voice)

Takayuki Okada

Man B (voice), Child A (voice)

Kosuke Tomita

Man with Glasses (voice), Man B (voice)

Katsunosuke Hori

Chief Novera (voice)

Toshihiko Kojima

Janda (voice)

Nobuyuki Furuta

Laufer (voice), Man (voice)

Yuto Uemura

Young Johan (voice)

Issei Futamata

Magnificent Steiner (voice), Novak (voice)

Ikuko Sugita

Suk's Mother (voice)

Petr Holý

Caster (voice)

Nobuo Tanaka

Petr Capek (voice)

Yoshisada Sakaguchi

Colonel Karel Ranke (voice)

Asako Dodo

Receptionist (voice)

Umeji Sasaki

Helkbach's Owner (voice), Broker (voice)

Youichi Nishijima

Suk's Friend A (voice), Officer C (voice), Man at Party A (voice), Pal A (voice), Teacher (voice)

Yuzuru Fujimoto

Police Chief Hamrik (voice), Lobby Receptionist (voice)

Shozo Iizuka

Zobak (voice)

Kyoko Hamura

Child A (voice), Mrs. Hillman (voice), Librarian (voice), Boy B (voice), Orda (voice), Teachers (voice)

Ryusuke Ohbayashi

Verdemann (voice)

Katsumi Suzuki

Reporter A (voice), Bodyguard B (voice), Trading Company Man (voice)

Shigeru Chiba

Milch (voice)

Akimasa Omori

Banker (voice), Witness A (voice)

Takehiro Murozono

Radio Voice (voice), Man (voice), Man A (voice), Reporter C (voice), Customer A (voice), Staffer (voice), Chief Police Officer (voice), Junkers (voice), Police Officer (voice)

Romi Park

Helene (voice)

Keiko Fukuwaki

Cleaning Lady (voice)

Akiko Takeguchi

Caregiver A (voice), Suleiman (voice)

Yutaka Aoyama

Police Inspector (voice), Reporter B (voice), Doctor (voice), Customer B (voice)

Takaya Hashi

Trnka (voice), Konrad (voice)

Hiroaki Hirata

Lipsky (voice)

Nachi Nozawa

Franz Bonaparta (voice), Poppe (voice), Visitor (voice)

Yasuhiko Tokuyama

Onlookers (voice)

Shuichi Ikeda

Martin (voice)

Masashi Hironaka

Christof (voice)

Kumi Sakuma

Eda (voice)

Misato Fukuen

Young Martin (voice)

Sayuri Sadaoka

Martin's Mother (voice)

Tamio Sobami

Chief Detective (voice)

Akio Otsuka

Milan (voice)

Yuriko Fuchizaki

Young Capek (voice)

Asako Fujii

Young Milan (voice)

Koji Yada

Mustafa (voice)

Mami Matsui

Sumer (voice)

Mami Horikoshi

Muin (voice)

Yuuko Sasamoto

Thun (voice)

Kazuhiro Yamaji

Tinger (voice)

Saburo Kamei

Inspector (voice)

Takaya Kuroda

Murderer B (voice)

Ken Narita

Criminal A (voice), Murderer A (voice)

Kumiko Nishihara

Woman (voice)

Gara Takashima

The Twins' Mother (voice), Mr. Liebert's Wife (voice)

Takkô Ishimori

Old Man (voice)

Yoshiko Asai

Old Lady (voice)

Yasuhiro

Man at Party B (voice)

Akiko Yajima

Wim (voice)

Katsuhiko Sasaki

Hennich (voice)

Natsuko Fuji

Franca (voice)

Kazuya Tatekabe

Old Man (voice)

Rika Sugimura

Old Woman (voice)

Ikue Otani

Elsa (voice)

Noriko Uemura

Boy A (voice)

Naomi Shindo

Boy C (voice), Boy B (voice)

Cho

Picture Book Enthusiast (voice)