The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson

Boris Klyuev

Mycroft Holmes

Boryslav Brondukov

Inspector Lestrade

Vasiliy Livanov

Sherlock Holmes

Vitali Solomin

Dr. Watson

Rina Zelyonaya

Mrs. Hudson

Viktor Proskurin

Thadeus Sholto/Bartlomyu Sholto

Sergey Shakurov

Jonathan Small

Valentina Kosobutskaya

Mrs. Smith

Marina Yurasova

экономка миссис Берстон

Vladimir Doroshev

чучельник Шерман

Nikolay Kuzmin

Лал Човдар

Pyotr Samoylenko

Эпизод

Pavel Kadochnikov

Mrs. Smith (мать Джека, жена Мордекая Смита), Major Sholto

Anatoly Slivnikov

Мак-Мурдо

Georgi Martirosyan

King of Bohemia

Larisa Solovyova

Irene Adler

Pavel Remezov

Годфри Нортон адвокат

Yuri Serov

Тонга

Kira Guretskaya

миссис Сесил Форрестер

Sergei Parshin

полицейский который арестовал Ватсона за "кражу" сокровищ (нет в титрах)

Nikolai Karachentsov

Jefferson Hope

Leonid Kuravlyov

Von Bork

Adolf Ilyin

Enoch Drebber

Svetlana Smirnova

Ms. Westerey

Viktor Aristov

Joseph Stangerson

Maris Liepa

Valentine Walter - colonel

Gennadiy Bogachyov

Stamford

Oleg Khromenkov

Courier

Vladimir Tatosov

Baron von Herling

Ekaterina Zinchenko

Miss Mary Morstan

Mariya Solomina

Helen Stoner / Julia Stoner

Lyubov Tishchenko

False widow

Evgeniy Ilovayskiy

Sydney Johnson

Nikita Mikhalkov

Sir Henry Baskerville

Alla Demidova

Laura Lyons

Sergei Martinson

Mr. Frankland

Fyodor Odinokov

Grimsby Roylotte

Vitali Baganov

Rance - constable

Evgeniy Steblov

Dr. James Mortimer

Alexander Adabashyan

John Barrymore

Oleg Yankovskiy

Jack Stapleton / Hugo Baskerville

Irina Kupchenko

Miss Beryl Stapleton

Oleg Palmov

Head of Post Office

Paul Leomar

Selden - convict

Dmitry Bessonov

Butler

Oleg Belov

Cabman 2704

Innokentiy Smoktunovskiy

Lord Bellinger - Prime Minister

A. Andreev

Servant

Boris Livanov Jr.

Homeless boy

Aleksandr Romantsov

Sir Trelawney Hope

Igor Maslennikov

Projectionist cinema

Yakov Nayshuler

Cabman

Igor Efimov

Grimsby Roylotte / Inspector Lestrade (voice), Ferguson, Inspector Lestrade (voice)

Elena Safonova

Lady Hilda Trelawney Hope

Natalya Rychagova

Mary Morstan (voice)

Larisa Guzeeva

Madame Henri Fournaye

Aleksey Shato-Ba

Homeless boy

Svetlana Kryuchkova

Eliza Barrymore, Agatha - maid

Igor Dmitriev

Inspector Gregson

Nikolai Kryukov

Colonel Sebastian Moran

Igor Okrepilov

Police photographer

Anatoliy Podshivalov

Marker

Viktor Yevgrafov

Professor James Moriarty

Aleksandr Zakharov

Ronald Ader

Aleksey Kozhevnikov

Mr. Murray

Valeri Smolyakov

Cabman

Viktor Koretskiy

Hederly - Hydraulic Engineer

Boris Ryzhukhin

Charles Augustus Milverton

Irina Kraslavskaya

Housemaid

Evgeniy Platokhin

Eduardo Lucas

Valentina Panina

Lady Huxley

E. Kharkevich

Ronald Ader's mother

Oleg Aksyonov

Jacobs - butler

Ignat Leyrer

Peter Steiler Jr.

Vladimir Markov

lord Belmor

Aleksandr Zakharov

Servant of Ronald Ader

Bronislaw Velichko

Railway worker

Yury Eller

Moriarty's accomplice

Konstantin Vorobyov

Pitkin - constable

Dima Khrilev

Boy from hotel

Oleg Dal

Professor James Moriarty (voice)

Vladimir Kalish

caretaker station at Ayford

Arkadiy Koval

Macferson - constable

Igor Andronnikov

Moriarty's accomplice

Mikhail Morozov

Smith

Dmitriy Zebrov

Card player

Andrey Urgant

Eduardo Lucas (voice)

Anatoliy Shvederskiy

Card Player